|
China Maritime Arbitration Commission
Arbitration Rules
(Revised and Adopted on July 5, 2004 by China Chamber
of International Commerce
Effective as from October 1, 2004)
Chapter I General Provisions
Section 1 Jurisdiction
Article 1 These Rules are formulated in
accordance with the Arbitration Law of the People's Republic of China
and the provisions of the relevant laws.
Article 2 China Maritime Arbitration Commission
(formerly known as Maritime Arbitration Commission of the China Council
for the Promotion of International Trade, and hereinafter referred to
as "the Arbitration Commission" or CMAC) independently and
impartially resolves, by means of arbitration, marine, maritime, logistic
disputes and other contractual or non-contractual disputes, in order
to protect the legitimate rights and interests of the parties and promote
the development of the international and domestic economy, inter alia,
trade and logistics.
The Arbitration Commission shall take cognizance of cases relating to
the following disputes£º
(1) Disputes arising from charter party, contract of multi-model transport,
carriage of goods by sea or waters or carriage of passengers in connection
with bill of lading, waybill or any other transport documents;
(2) Disputes arising from sale, construction, repair, chartering, financing,
towage, collision, salvage and raising of ships or other offshore mobile
units, or from sale, construction, chartering, financing and other relative
business of containers;
(3) Disputes arising from marine insurance, general average or ship's
protection and indemnity;
(4) Disputes arising from supply of ship's stores or fuel, ship's security,
ship's agency, seamen's labor service or port's handling;
(5) Disputes arising from exploitation and utilization of marine resources
or pollution damage to marine environment;
(6) Disputes arising from freight forwarding, non-vessel operating carriage,
transport by highway, railway or airway, transport, consolidation and
devanning of containers, express delivery, storing, processing, distributing,
warehouse distributing, logistics information management, or from construction,
sale and leasing of tools of transport, tools of carrying and handling,
storage facilities, or from logistics center and distribution center,
logistics project planning and consulting, insurance related to logistics,
tort or others related to logistics;
(7) Disputes arising from fishery production or fishing; and
(8) Other disputes submitted for arbitration by agreement between parties.
Article 3 The Arbitration Commission takes
cognizance of cases in accordance with an arbitration agreement between
the parties concluded before or after the occurrence of the dispute
to refer their dispute to the Arbitration Commission for arbitration
and upon the written application by one of the parties.
An arbitration agreement means an arbitration clause stipulated by the
parties in their contract, bill of lading, waybill, documents invoked
or a written agreement concluded by the parties in other forms to submit
their dispute for arbitration.
Where the parties agree to submit their dispute to the Arbitration Commission
for arbitration or agree to conduct the arbitration under these Rules,
these Rules shall constitute a part of the arbitration agreement concluded
by parities, except that the parties have otherwise agreed.
Article 4 The Arbitration Commission has
the power to decide on the existence, validity of an arbitration agreement
and the jurisdiction over an arbitration case.
If a party challenges the validity of the arbitration agreement and
requests the Arbitration Commission to make a decision thereupon while
the other party applies to the people's court for a ruling, the latter's
ruling shall prevail. However, in case of a challenge made against the
validity of an arbitration agreement, if the acceptance of the application
by the Arbitration Commission precedes that by the people's court and
a decision is made thereupon, the decision by the Arbitration Commission
shall prevail.
Article 5 An arbitration agreement shall
exist independently. The validity of an arbitration agreement shall
not be affected by the modification, rescission, termination, invalidity,
revocation or non-existence of the contract.
The arbitration tribunal has the power to affirm the validity of a contract,
as well as unsettled procedural issues in arbitration.
Article 6 Any objections to an arbitration
agreement or the jurisdiction over an arbitration case shall be raised
before the first hearing conducted by the arbitration tribunal. Where
a case is examined on the basis of documents only, the objections to
the jurisdiction should be raised before submission of the first substantive
defense. The objections raised later than the prescribed time shall
be taken to have waived his right to object.
If a party has not raised any objection to the jurisdiction and has
submitted substantive defense or has lodged a counterclaim, it shall
be regarded as admission of the validity of the arbitration agreement
and jurisdiction of the Arbitration Commission.
The objections raised to the arbitration agreement or jurisdiction over
the arbitration case shall not affect the process of the arbitration
proceedings.
Article 7 Where the parties agree to submit
their dispute for arbitration to the Arbitration Commission, to the
Logistics Dispute Resolution Center of the Arbitration Commission or
to the Fishery Dispute Resolution Center of the Arbitration Commission
for arbitration, the arbitration proceedings shall be conducted under
these Rules; and the Special Provisions On Fishery Disputes Cases of
CMAC Arbitration Rules shall also apply to fishery disputes arbitration
proceedings. However, if the parties have agreed otherwise, and subject
to consent by the Arbitration Commission, the parties' agreement shall
prevail.
The parties may shorten or extend by an agreement the procedural deadlines
stipulated in these Rules or modify the arbitration procedural matters
concerned to meet the special needs of their specific case; and they
may also authorize by agreement the arbitration commission or the arbitration
tribunal to make any necessary procedural adjustment as see fit while
the arbitration procedure is underway. The power stays with the Arbitration
Commission and/or the Arbitral tribunal to decide thereupon.
With regard to cases of ships collision, the Arbitration Commission
or the arbitration tribunal may make any necessary adjustment relating
to evidentiary issues.
|